МЕТОДИКИ
Опросники
     
   

Уэльбек М. Мир как супермаркет

ОГЛАВЛЕНИЕ

Жак Превер — идиот................................................ 9

«Мираж»................................................................... 14

Утраченный взгляд.................................................. 17

Абсурд как креативный фактор.............................. 20

Беседа с Жан-Ивом Жуаннэ................................... 31

Письмо Лакису Прогуидису................................... 43

На пороге растерянности

Современная архитектура как вектор

ускорения перемещений....................................... 51

Строить торговые стеллажи .................................. 57

Упростить расчеты................................................ 59

Краткая история информатизации........................ 61

Признаки усталости ............................................. 65

Мир как супермаркет и насмешка......................... 67

Поэзия остановленного движения ........................ 74

Искусство как снятие кожуры................................ 79

Opera Bianca............................................................. 82

Беседа с Сабиной Одрери....................................... 110

Беседа с Валерием Старасельски............................ 114

Мертвые времена

Что тебе здесь нужно?........................................... 121

Немец.................................................................. 125

Снижение пенсионного возраста.......................... 129

Город Кале, департамент Па-де-Кале.................... 132

Человеческая комедия в подземке......................... 135

Испытание, которое надо выдержать..................... 139

Зачем нужны мужчины? ....................................... 142

Медвежья шкура .................................................. 145

Нина Кулиш. Усталый пловец.................................. 149


Michel Houellebecq

Le monde comme supermarche

FLAMMARION

Мишель Уэльбек

Мир как супермаркет

Перевод с французского Нины Кулиш

УДК821.133.1-4.Уэльбек ББК 84(4Фра)-44 У98

Перевод с французского H. Кулиш

Художественное оформление А. Бондаренко

Ведущий редактор А.Иванов

ISBN 5-93321-055-2

© Flammarion, 1998

© Издательство «Ад Марганем», 2004


Будучи изоморфным человеку, роман в принципе должен был бы вмещать в себя все человеческое. В самом деле, ошибочно думать, будто люди ведут исключительно материальное существование. Ведь они постоянно, снова и снова, так сказать, параллельно своей жизни, задаются вопросами, которые — за отсутствием более точного определения — следует назвать философскими. Я наблюдал это свойство у всех классов общества, от низших до самой верхушки. Ни физические страдания, ни болезнь, ни даже голод и лишения не могут заставить умолкнуть этот вопрошающий голос. Меня всегда поражало данное явление, а еще больше поражало наше безразличие к нему. Это резко контрастирует с тем циничным реализмом, какого вот уже несколько веков мы привыкли придерживаться, когда рассуждаем о человечестве.

А потому теоретические размышления кажутся мне вполне достойным материалом для романа, не хуже любого другого, и даже лучше многих других. То же самое относится и к дискуссиям, и к интервью, и к диспутам... И с еще большей очевидностью — к литературной, художественной или музыкальной критике. Вообще говоря, всё это должно было бы стать той единственной книгой, которую мы писали бы до смертного часа. Жизнь, построенная таким образом, кажется мне разумной, счастливой и, быть может, даже осуществимой на практике или почти осуществимой. Что, по-моему, действительно трудно сделать частью романа, так это поэзию. Я не говорю — невозможно, говорю только, что это кажется мне очень трудным делом. Есть поэзия, и есть жизнь; между той и другой иногда возникает сходство, но не более.

Что объединяет собранные здесь тексты? Проще всего ответить так: меня попросили их написать или, во всяком случае, попросили написать нечто. Все они были опубликованы в различных периодических изданиях, а потом до них стало невозможно добраться. Как сказано выше, я мог бы включить их в некий более обширный труд. Я попытался сделать это, но попытка удалась лишь отчасти. Тем не менее эти тексты важны для меня. Чем и объясняется данная публикация.

Мишель Уэльбек


Книги издательства "Ад Марганем" и литературу других издательств по философии, филологии, истории и культурологии Вы можете приобрести в книжном магазине по адресу: 1 -и Новокузнецкий пер. д. 5/7 (проезд до станций метро «Павелецкая» или «Новокузнецкая»)

Ад Марганем

«Павелецкая»

В СЕРИИ «СПУТНИК»

вышли в СВЕТ:

1. Эдуард Лимонов. Священные монстры.

2. Андрей Горохов. Музпросвет.

3. Славой Жижек. 13 опытов о Ленине.

4. Мишель Уэлъбек. Мир как супермаркет.

готовятся к ИЗДАНИЮ:

5. Дмитрий Бавилъский. Скотомизация: диалоги с Олегом Куликом.

6. Луи Алътюссер. Ленин и философия.

Оптовая торговля «Книжный клуб 36'6»

Москва, Рязанский пер., д. 3, этаж 3

Офис

тел./факс: (095) 265-13-05, 267-29-69, 267-28-33,'261-24-90

Склад

тел.: (095) 523-92-63, 523-25-56

факс: 523-11-10 e-mail: club366@aha.ru http: //www.club366.ru

Фирменный магазин «36'6 — Книжный двор»

(мелкооптовая и розничная торговля)

Проезд: Рязанский пер., д. 3, этаж 1 (рядом с м. «Комсомольская»

и «Красные ворота») тел.: (095) 265-86-56, 265-81-14

Оператор по Москве: КОРФ «У Сытина»

125008, Москва,

проезд Черепановых, д. 56

тел: (095) 156-86-70

факс: (095) 154-30-40

e-mail: sytin@aha.ru;

info@qvest.com

Интернет-магазин

(доставка в любую страну) http: //www.kvest.com

 
 


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика